The third edition of the Africa Agriculture Trade Monitor (AATM) Report has been released at the African Green Revolution Forum (AGRF) during "The Great Debate".

Les eff ets perturbateurs de la Covid-19 sur les systèmes de production alimentaire sont réels : diffi culté d’accès aux semences et aux engrais, circulation limitée des marchandises, baisse de la demande, pénurie de main-d’œuvre, en sont quelques exemples. Dans ce contexte, le défi ne consiste pas seulement à saisir l’ampleur et la complexité probables des perturbations, mais également à les identifi er et à en assurer un suivi en temps réel.

The pandemic has not left a single region of the world untouched. Its disruptive eff ects have equally reached into every corner of the global economy. Global primary commodity markets in particular are aff ected by many of the measures taken to adapt to and control the spread of the pandemic. Measures to minimize the risk of cross-border infections interfere with the normal operations of commerce, slowing down or impeding the movement of goods around the globe. The changes aff ecting global supply chains can have signifi cant repercussion on national economies.

La pandémie risque de perturber davantage les marchés locaux des produits alimentaires, avec des conséquences plus sévères que toutes les crises de ces dernières années, en particulier pour les groupes les plus démunis et les plus vulnérables. En eff et, ces derniers sont beaucoup plus aff ectés par les changements des prix des denrées locales que les autres groupes de population, en raison non seulement d’un pouvoir d’achat plus limité mais aussi des diff érences au niveau des paniers de consommation. 

Les crises comme celle que nous traversons actuellement ne font souvent que mettre en évidence une vulnérabilité latente et chronique . La plupart des communautés qui souff rent le plus des crises sont des communautés déjà minées par des menaces multiples sur leurs moyens de subsistance. Ces conditions préexistantes érodent la capacité d’absorption des communautés et amplifi ent l’impact des chocs.

The introduction of confinement and other measures to control the pandemic make the situation even more diffi cult. There is no way of knowing whether farmers have access to inputs, in time or in adequate quantities, whether they have been too sick to tend to their farmers or could work only partially. One would eventually fi nd out at the end of the growing season from the impact of harvested quantities. One is then left to play catch up to deal with a crisis situation. The complete lack of information about growing conditions can be overcome by using today’s digital technologies. 

The pandemic is likely to be more disruptive to local food markets and thus have more serious effects on the poorest and most vulnerable groups and communities than any of the crises in recent years. This is because the poor and vulnerable are affected by changes in local food staple prices significantly more than other population groups, not only because of more limited purchasing power but also because of differences in consumption baskets.

The Covid-19 pandemic has disrupted lives across the globe in just a few months. And yet, there are no effective vaccine or treatment to contain its spread. A very likely scenario for African countries is a continued battle with the disease over the next year at least, with steady spread of infections to larger parts of countries, including into more remote areas. While we are dealing with the immediate and multifaceted effects, we need to also look ahead to bolster preparedness to tackle the crisis in likely future hot spots.

AKADEMIYA2063 a mis en place un vaste programme portant, d’une part, sur la collecte de données, l’analyse et la communication autour des conséquences de la pandémie de COVID-19 dans les pays africains et, d’autre part, sur les réponses à y apporter. Les produits de connaissance seront recueillis et diffusés via le portail COVID-19 d’AKADEMIYA2063. Le portail sera régulièrement mis à jour avec des publications et des ressources. Il compilera notamment toutes les newsletters et tous les bulletins, ainsi que les enregistrements des webinaires et des podcasts.